Dịch: SB, DTP - Biên Tập: Phương Trần Subteam: HomeSub.vn
Phụ đề hợp tác dịch bởi HomeSub.vn và Zui.vn
HOME SUBBING TEAM Facebook.com/HomeSub
Không có nhiều chuyện. Nhưng nhị gì hết, được chứ?
Chị đi mua đồ ăn sáng nhé.
2 phần ăn sáng và 2 xúc xích trứng. Không rau nhé.
- Mang về à? - Phải.
- Cô uống thêm gì không? - Không, cảm ơn.
- Vậy cái này? - Ừ.
- Cô chắc chứ? - Chắc mà.
Chỉ có giống cái mới có những đặc tính tốt.
Phê thuốc thì đã sao chứ?
Ý tôi là chúng ta cứ nói về chuyện..
ngừng việc giết chóc đi.
Thú vật cũng như con người mà!
Các người sẽ mắc xương mà chết
Hãy ăn đậu hủ đi
Chào ông bà Graves
Tụi bảo vệ môi trường bị gì thế nhỉ?
Ông khỏe chứ?
Chống lại việc ăn thịt
Ở đây chắc hẳn không phải thế rồi
Chúng tôi đến rồi
Rất tốt.
Tôi xin phép nhé
Barbie là một ả điếm
Tôi mê cô ấy lắm
Tôi không thể kiềm chế được
Cô ấy thổi kèn cho tôi ở công viên trước khi đến lớp.
Cô ta không nên ở đây. đồ khốn
Sao cơ?
Đừng phá đám thế chứ
Hôm nay là sinh nhật của một gã ăn chơi sa đọa trác táng
Tin tôi đi
Chuyện này sẽ kết thúc trong nước mắt đó
Tôi biết mà
Đó không phải là phần hay nhất
Đôi khi cô ta cho phép bạn bè của tôi thấy
Màn quan hệ tình dục
Đây là cơ hội có một không hai trên đời đó
Chào thượng nghị sĩ
Rất vui được gặp ông
Cám ơn vì sự ủng hộ của ông
Nếu anh muốn làm một việc mà cuối cùng lại không làm, anh chỉ là một tên dở hơi.
Gonzales đã gọi tỉ lệ bắt cóc các cô gái trẻ tăng lên....
...ở San Antonio là một may mắn và lơ vụ đó đi
Tại sao không chứ?
Cho tôi một lý do tử tế đi nào
Anh biết anh muốn thế mà
Anh thật nhát gan
Đồ chết tiệt.
Cô biết chuyện này là sao không?
Bởi vì tôi không muốn quan hệ tình dục tay ba với cô ấy và một gã cô ấy quen trên mạng
Có hy vọng đấy
Cái gì?
Cuộc sống thật vớ vẩn rồi anh sẽ chết.
Tôi không muốn đọc những thứ vớ vẩn trong sách
Tôi muốn làm những thứ vớ vẩn
Tôi chắc cô sẽ khiến chúng tôi tự hào đấy
Cứ thử xơi tôi đi
Đây là một đất nước tự do
Tôi có thể làm mọi thứ tôi muốn
Mikey làm gì đi chứ
Đánh anh ta đi. Miễn sao có hiệu quả...
Này, Kenny
Không có cái nào là miễn phí cả đâu
Và anh đã quên rồi sao Kenny
Tôi biết anh
Trước đó tôi đã gặp qua anh rồi
Này
Bữa ăn tối tuyệt vời ở Nhà Trắng
Lúc đó anh bảo anh đang vội
Mẹ anh vẫn có thể cho anh một phát vào mông đó
Anh chàng hay ra vẻ
Này!
Anh biết anh muốn thế mà.
Được rồi
Đừng gây chuyện nhé
Cô ta đang phê đấy
Tính sao đây?
Tôi không biết. Cứ làm theo thôi.
Thế hả?
Chuyện gì xảy ra thì sẽ xảy ra thôi
Cho dù là tốt hay xấu
Có ai có thuốc lắc không?
Em không biết
Sissy, bạn trai của cô à?
Sao em gái của anh lúc nào cũng đi chơi với bọn biến thái thế?
Tại sao mỗi lần chúng ta đi chơi...
Anh đều đem rắc rối đến cho tôi thế?
Bởi vì anh là tên biến thái
Hơn nữa, đời người chỉ có một mà thôi
Phải, và anh cũng chỉ sống có một lần
Khỉ thật!
- Em cũng yêu anh - Anh bạn
Chết tiệt, lại nữa sao?
Đi thôi
Em sẽ gọi lại cho anh sau nhé
Xảy ra chuyện gì thế?
Đi thôi
Cứ thử đi, ngon thì đánh thử xem
Được, đừng trách nhé
Đi chết đi
Tao sẽ giết mày con ả kia
Tao sẽ bắn vỡ sọ mày
Chết tiệt
♪ Baby, come on
Đó là hậu quả của việc chọc giận tôi
Barbie, cô đã làm gì vậy?
Chết tiệt.
Quá đỉnh.
Đỉnh của đỉnh luôn.
Coi chừng!
Giờ thì tôi đã phá luật lệ quái quỷ nào chứ?
Tôi muốn ả đó
Ả đó là của tôi
Chuyện này sẽ rất tuyệt đây
Bắt lấy ả ta ngay
Whoo!
Chơi đi
Bố tôi sẽ đánh chết tôi...bằng tay không.
Don't worry about that shit. Let's go.
Chết tiệt. Đi chết đi!
Tôi mặc kệ
Họ đang đuổi theo chúng ta
Hay lắm
Nhấn ga đi anh bạn
Tiến lên đi
Kenny, anh có thể bình tĩnh lại không?
- Họ đang làm gì thế? - Họ sẽ tông vào ta mất
- Chết tiệt! - Chạy nhanh lên.
Chạy nhanh lên
Chết tiệt!
Tông vào đi
Chết tiệt!
Tôi đã cố hết sức rồi
Tôi ghét cái xe của anh
Chạy nhanh hơn nữa
Mơ đi cưng
Dừng lại
Cho tao ngậm ti đi
Whoo!
Tao thích lắm! Tao thích lắm!
Những đầu ti
Ả điếm
Tụi bây chết chắc rồi
Whoo!
Đừng, đừng, đừng mà.
Anh bạn
Oh, sh...
Nó tông vào cái gì thế?
Hình như là một con chó
Này, này, này...
Họ đang đi theo chúng ta
Chết tiệt
Không ổn rồi
Chuyện này không ổn rồi. Tồi tệ thật!
Được rồi, Kenny.
Tắt đèn rồi rẽ phải đi
Làm đi
- Tôi không muốn chết. - Làm ngay đi.
Giờ chết thì thật lãng nhách.
Chúng ta đã cắt đuôi chúng chưa?
Này, các anh
Xin lỗi vì vụ con chó
Bọn tôi đang đuổi theo một cô gái và đó là một tai nạn
Anh nghĩ anh cần bao nhiêu để mua một con chó mới nhỉ?
Và bộ phận hãm xung mới?
Dừng đã nào
Tạm dừng, được chứ?
Sẽ không ai bị thương cả đâu
Tôi sẽ gọi 911, được chứ?
Mọi chuyện sẽ ổn thôi
Này, anh bạn
Anh đang làm cái quái gì thế này?
Tránh xa ra!
Ow!
Anh bạn
Tôi đâu có lái xe đâu
Là anh ta mà
Tôi chẳng cảm thấy chân mình nữa
Tôi nghĩ mình đang bị ảo giác
Kenny, từ từ thôi, nhóc...
Đừng gọi tôi là nhóc
Chúng ta mất dấu họ rồi
Cứ tiếp tục lái cho đến khi gặp khu dân cư, được chứ?
Có vấn đề gì không?
Anh ta to quá
Bọn du khách khốn nạn
Có nhìn thấy ánh mắt của ông ta không?
Tôi rất sợ đau
Tôi luôn nghĩ về nó. Tôi luôn nghĩ về việc tôi không muốn chết.
♪ They were laughing
♪ singin', dancin'
Đôi khi tôi tưởng tượng nó sẽ thế nào...
...nếu một tên khủng bố dùng kéo điện cắt cổ tôi.
- Mikey, thôi đi! - Cái gì?
Anh chỉ nói thôi mà...
- Không sao đâu. - Được rồi.
Thôi nào!
Anh không biết chúng ta đang ở đâu nữa...
Có thiết bị nào có GPS không?
Nhìn kìa, xa lộ đó.
Chúng ta biết mình đang ở đâu.
Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Được chứ?
Tin em đi.
Mọi chuyện đã qua rồi
Được rồi.
Cám ơn anh
Chúng ta sắp về đến nhà rồi.
Nhưng những gã xấu kia là có thật.
Anh đã nghe chuyện những gã này bẻ gãy nát xương...
Mikey, thôi đi!
Và chúng sẽ giết em bằng cách đó. Chúng ta nên làm một điếu đi.
Căng thẳng quá
Chết tiệt!
Khốn nạn!
Đù má.
Mikey, anh ổn chứ?
Họ đang làm gì vậy?
Chết tiệt, chúng ta tiêu rồi...
Chúa ơi!
Khởi động xe đi
- Chết tiệt! - Chết máy rồi!
Không khởi động được
Mọi người không sao chứ?
Được bảo đảm rồi
Nhảm nhí
Nhanh lên. chúng ta phải đi thôi
Tốt thôi, tôi có thể có một bữa ăn nhẹ đây
Trông cô ta ngon đó
Chưa nếm thử chưa biết
Anh quả là tên khốn
Tôi nói đúng, và anh biết mà
Chúng ta đâu có tông vào con chó của chúng
Chuyện này thật vớ vẩn
Kenny, thôi nào!
Mặc kệ cô ta đi.
Chết tiệt!
Họ sẽ không làm gì đâu
Nghe này
Cái quái gì thế này?
Khỉ thật!
Kenny
Chờ, chờ, chờ đã...
Lối này
Đi thôi
Chết tiệt
Tôi không chạy nữa đâu
Chúng sẽ bắt được ta mất
Tốt hơn hết anh nên nghĩ anh sẽ làm gì
Tôi không ở đây đợi chúng giết đâu
Cứ trả tiền cho chúng
Bố mẹ anh có tiền mà
Chúng muốn bao nhiêu thì đưa bấy nhiêu. Anh sợ gì chứ?
Cô nói thật hả?
Ừ
Chuyện này thật ngu ngốc. Đi thôi!
Sao cũng được
Đi thôi!
Tôi sẽ ở lại đây
- Đi thôi! - Đừng ẻo lả thế nữa.
Cô biết sao không?
Cô nói đúng, tôi rất nhát
Cô muốn sao cũng được
Kenny
Đồ ẻo lả
Xin chào
Nghe này, tôi rất tiếc về việc con chó của anh.
Nhưng chiếc xe kia tông vào mà
Tạm biệt
Chết tiệt, anh phải đổi mạng điện thoại thôi
San Antonio 911
Xin chào!
- Có người đang đuổi theo chúng tôi. - Gì cơ?
Chúng dồn xe của chúng tôi vào cuối đường
Tôi nghĩ chúng đang cố giết chúng tôi
Các bạn đang ở đâu?
Không. Tôi không biết mình đang ở đâu cả.
Cô ơi..
Thả tôi ra, thằng khốn
Buông ra
Thả tôi ra
Kenny, đứng dậy đi
Những người này không phải bạn tôi. Buông cô ấy ra.
Nếu đó là điều anh nghĩ
Đồ khốn
Thích cảm giác này không?
Một tên yếu ớt
Một tên yếu đuối ẻo lả
Tên nghiện đâu?
Tôi phải biết sao?
Cô có nghe tôi nói không?
Làm ơn đi
Có muốn ăn bánh không?
Đợi đã
Mmm!
Khoan, khoan, khoan, khoan, khoan, khoan! Anh không thể chạy được nữa.
Này, tôi có bánh nè
Thôi nào...tôi sẽ...
Đợi đã
Tôi đã 17 tuổi
Hôm nay là sinh nhật của tôi
Hãy tha cho tôi
Bố mẹ tôi nhiều tiền lắm
Họ rất yêu tôi
Kể cho tôi nghe về bạn của anh
Cái gì?
Thật vui khi quen biết anh
Ừ, không
Dừng lại đi. Đừng...
Làm ơn đi mà
Không
Không được
Anh đi quá xa rồi
Không
Không. anh đi quá xa rồi
Ừ
Nếu họ bắt được ta thì sao? Chúng ta phải làm sao?
San Antonio 911
- Chúng ta phải làm gì? - lm nào.
Anh sợ quá Sissy.
Anh sợ thật ấy
Alo. Alo.
Vâng, xin cô đến đây ngay.
Cô đang ở đâu?
Tôi không biết... Biển báo hiệu khắp nơi.
Cô không sao chứ?
Thưa cô
Đừng
Hãy trả lời tôi
Nếu cô nghe thấy hãy trả lời tôi
Mikey? Mikey?
Mikey, chúng ta phải đi thôi
Thôi nào, chúng ta phải đi thôi
Đừng để chúng bắt được em
Em sẽ không để anh ở đây một mình đâu
Anh không thấy gì cả
Đợi đã Mikey. Em yêu anh.
Tôi rất tàn ác đúng không?
Còn cô thì sao?
Không sao đâu
Tao sẽ trả thù tất cả bọn bây
Không. Không sao đâu.
Ổn rồi!
Nhìn này!
- Cái này cho cô. - Đừng.
Cô có thể có bất cứ mọi thứ tôi muốn
Tên nghiện đâu?
Để tôi yên
Con điếm.
Sẽ không ai có thể cứu cô đâu
Cô biết tại sao không?
Cô biết cô trông như thế nào không?
Cô giống như một cái bánh kem
Bánh kem, bánh kem, bánh kem
Tôi đang nghĩ đến cô đấy
Tôi có thể ngửi thấy mùi cô
Ả khốn nạn
Cô nghĩ cô có thể ra khỏi chỗ này sao?
Mơ đi cưng
Anh đang làm gì ở đây thế?
Anh thật quyến rũ
Anh sẽ không làm hại tôi đúng không?
Hãy thả tôi đi
Anh nghĩ sao?
Dừng lại. Dừng lại.
Đợi đã
Đứng lại
Đợi tôi với
Cô gái nhỏ
Cô đang tìm gì thế?
Tôi cần sự giúp đỡ
Đừng, đợi đã
Đợi đã
Đợi tôi với
Tôi đã chán trò chơi trốn tìm rồi
Bình tĩnh nào
Tôi sẽ không làm hại cô đâu
Sáng nay cô đã ăn rau bina
Hẳn cô rất thích ăn rau
Whoa!
Tòa nhà Fanning
Tầng 4
Có tin báo một cô gái trẻ bị ném ra khỏi xe
Cảnh sát San Antonio đã giam giữ rồi sau đó thả nhà ngoại giao người Chile.
Báo cáo sơ bộ cho thấy nạn nhân đã bị...
...lấy mất nội tạng sống
...trước khi cô ấy được ném ra khỏi xe.
Dios, người đã miễn trừ ngoại giao đã ở San Antonio,
...để tham gia hội nghị thương mại liên minh Mỹ.
Không có lối thoát nào đâu
Một con chim nhỏ bảo rằng cô là cô gái quỷ quyệt
Có đúng không?
Cô có phải là cô gái quỷ quyệt không?
Này
Này cô gái quỷ quyệt
Cô có thích con nít không?
Huh?
Những đứa con nít bé nhỏ.
Đồ quỷ quyệt
Tôi không hề tự hào. Tôi có quyền xử cô ta.
Này, ai cho anh quyền đó?
Ollie, một ngày nào đó anh sẽ trở thành tên quái vật...
Còn anh thì sao? Một con thỏ à?
Không cần nói có thứ quái quỷ nào trong đó
Xin lỗi. Có ai đang nghe tôi nói không?
Tôi biết rất nhiều cô gái dễ thương nếu các anh muốn làm quen
Ai cho phong anh làm sếp thế hả?
Đó là cách mọi chuyện xảy ra
Ả ta là độc dược
Anh biết mà, đúng không?
Thế là đủ rồi đấy, và anh xấu xa quá đấy Amphead.
Đã đến lúc tôi ra tay trước
Amphead bình tĩnh lại nào
Amphead là một tên rác rưởi
Nếu anh không thể đợi những thứ tốt đẹp, thì cô ta là của anh
Thằng nhóc đã dậy rồi
Không hay chút nào đâu
Thả tôi ra
Qua đây lấy đi
Lẽ ra tôi sẽ thổi kèn cho tất cả các anh, nhưng giờ thì quên đi.
Để xem anh có gì
Cái gì?
Anh là gay hả?
Thả tôi ra
Đồ nghiện ngập
Gớm thật
Đủ rồi
Dừng lại
Đủ rồi
Tôi có thuốc nổ
Tôi ra đây
Chặn lối thoát của cô ta
Chặn lối thoát của cô tas
Này
Lùi lại
Hẳn có sự hiểu lầm rồi
Tôi xin lỗi
Tôi biết thứ này trông rất gớm
Tôi đang cố giúp cô thôi
Lùi lại
Ngòi nổ rất ngắn
Cô sẽ thích Benny
Được rồi cô gái nhỏ
Tránh đường cho cô ấy
Coi nào
Đi đi
Andale
Ngon thật
Cô là của tôi
Thật quỷ quyệt
Ở yên đấy
Ừ
Thôi nào
Không
Chưa xong đâu
Cứu tôi với
Có phải cô gái đó không?
Cứu tôi với
Là cô ấy đó. Tôi thấy cô ấy rồi.
Anh thấy cô ấy sao?
Đừng gây chuyện với những người đó. Anh biết lũ khốn đó mà.
Chúng đã giết anh tôi
Chết tiệt
Cô ấy đã gọi 911
Anh biết họ sẽ làm gì với cô ta không?
Anh đang nhìn gì thế hả?
Nghe này
Tôi có vợ, vợ cũ và hai đứa con
Chúng ta phải chấp nhận thôi
Cứu tôi với
LÀM ƠN..
Tôi thấy anh rồi
Hãy cứu tôi
Đã hiểu chưa?
Tôi hiểu rồi
Làm ơn đi
Tôi không thích việc này
Tôi không cần biết
Tôi thấy anh rồi mà
Đi thôi
Mọi chuyện phải thế chứ
Đi thôi nhóc
Maxie, mày ngoan quá
Dừng lại
Cái gì?
Ah, ah, ah.
Ừ, ở ngoài trời lạnh lắm
Cô thích tình dục đúng không?
Với bạn trai à?
Con chó giá bao nhiêu?
Nó không phải để bán
Đó là giống chó nào thế?
Nó là con trai tôi
Biến về địa ngục đi
Cô em ăn chay à?
Sao ta không nói chuyện về anh?
- Làm gì thế? - Tên anh là gì?
- Đến đây. - Làm cái quái gì vậy?
- Tôi muốn nuôi nó! - Tránh xa nó ra!
Bỏ ra! Vô dụng thôi bà già.
Mày làm gì với con chó của tao?
Trả lại cho tao!
Này, đầu đất!
Đầu đất!
Mày làm cái gì thế?
Tao sẽ giết mày!
Trả chó lại cho tao!
Nó đang đến đấy
Chưa đâu, đúng không, anh bạn nhỏ?
Mày đang làm gì thế?
Tao không phải anh bạn nhỏ của mày
Không được gọi tao thế
Này!
Trả chó lại cho tao!
Max!
Ow!
Khốn nạn!
What?
Cảnh sát đã báo động về vụ mất tích của cô gái 17 tuổi Angelica Morales.
Morales bị bắt cóc ở bãi giữ xe...
phía Nam 1 cửa hàng tiện lợi vào cuối chiều hôm nay.
Nhân chứng báo cáo rằng đã thấy
1 chiếc xe màu nâu cũ đáng nghi ngờ, ở khu vực đấy.
♪ The high hawk knows where the rabbit goes ♪
♪ and the buzzard marks the kill ♪
♪ but few there be with eyes to see ♪
♪ the tall men riding still
♪ we hark in vain on the speeding train ♪
♪ for an echo of hoofbeat thunder ♪
♪ and the yellow wheat is a winding sheet ♪
♪ for cattle trails plowed under ♪
Ra khỏi xe đi.
Sao thế, Doc?
Giờ nó nghĩ nó là diễn viên hài
Đi nào, nhanh nào!
Ta đang ở đâu vậy?
Đi nào, nhanh nào
Ta đang ở đâu?
Đi thôi
Không được chạm vào tôi!
Đi thôi!
Chúa ơi. rắc rối quá
Mày nghĩ mày sẽ đi đâu được ?
Mày định làm gì?
Mày sẽ ở yên đây
Chết tiệt
Giữ ngựa cho đàng hoàng đi. đồ điên
Đi nào
Ah, ah, ah, ah, ah.
Đến đây, đến đây..
Ở lại 1 chút xem nào
Chuyện này thật nhảm nhí
Chúng ta xong việc rồi
Tao cảm động muốn khóc đây
Thằng mới đến
Đến đây 1 chút nào
Nó đang đến đấy. đang đến đấy
Nó đang đến ngay đấy!
Tao cũng yêu bọn mày
Đi nào, công chúa!
Đám đầu đất còn lại này
Tạm biệt nhé!
Không hay chút nào đâu!
Không hay chút nào!
Ok, ta đi nào
Xuống đi
1, 2, 1, 2, 1, 2, ...
Chào mừng về nhà, cô gái
Cô không muốn làm tôi bực đâu
Đi thôi!
1, 2, 1, 2... Đi nào!
Đi!
Nhanh lên!
Đi thôi!
Xin lỗi, đó không phải lỗi của em, em thề đấy
Doc, mọi thứ sẵn sàng chưa?
Xong hết rồi
Bossie, làm ơn mà! Thằng chó.
Quay lại đây!
Không được bỏ tao ở đây!
Tôi muốn tiến hành ngay bây giờ
Tao đã ăn thịt mẹ mày vào dịp sinh nhật đấy
Chết tiệt!
Không!
Do mày tự chuốc lấy đấy! Mày!
Sao thế?
Đi nào, con chim nhỏ
Chết tiệt!
Đi qua đó, nhanh nào!
Chết tiệt.
Không phải là cô sao, con khốn?
Ngồi thật yên nào
Ta không muốn có chuyện gì xấu xảy ra đâu
Mở ra nào, bình tĩnh.
Lên nào, đây!
Không phải đẹp lắm sao?
Đừng ngọ nguậy nữa xem nào
Có thể hơi lạnh khi chạm vào đấy
Bình tĩnh nào, hít thật sâu
Ngồi yên
Đấy
Đâu có tệ lắm đâu
Amphead mất kiểm soát rồi
Không được đứng đằng sau khi tôi làm việc, đồ đần.
Để cô ấy yên, đồ khốn!
Đồ chó!
Là cô ta đây, đúng rồi.
Đồ khốn
Cái quái gì thế này?
Anh là thằng ngu sao?
Không biết chữ?
Hay là già quá rồi? Cần kính để đọc sao?
Các người là ai?
Mày nghĩ mày đang nói chuyện với ai?
Không được mang thứ rác rưởi xuống đây
Tôi chỉ đùa với anh thôi
Nhìn gì thế?
Huh?
Không còn chỗ nào để đi đâu
Đến đây thôi
Các người là ai?
Sao các người lại làm chuyện này?
lm đi
Tin tôi đi. cô không muốn biết đâu
Đại tướng truyền thông không muốn nghe chuyện đó đâu
- Cô nghĩ cô muốn biết à? - Tôi nhắc là rượu vang.
Cô không muốn có thứ đó trong đầu đâu
Đó là 1 thứ kinh tởm
Khiêm tốn nhưng rất trang nhã
Thế nên nghe lời khuyên của tôi đây và câm miệng lại đi.
Nếu không thì sao?
Ông sẽ giết tôi sao?
Ăn thịt tôi?
Tôi hết sức đề nghị cô dùng trí tưởng tượng chết tiệt của mình đi.
Đó không phải cậu bé hàng xóm đâu
Cô nghĩ mình đã thấy những chuyện khủng khiếp?
Cô còn chưa thấy gì đâu
Tôi không quan tâm!
Giấy tờ đâu?
Tao sẽ ở đây khi nó đến
Cái gì đã giết con mèo?
Cái gì thế?
Các người muốn gì?
Đây là công việc làm ăn
Chúng tôi ở đây làm việc
Chúng tôi sắp cung cấp những đặc tính và giá trị cho khách hàng.
Tất nhiên. cũng tốt cho xã hội và nền kinh tế nữa
Tôi có thể trích dẫn văn học nếu cô muốn.
lm miệng đi, mày đúng là đồ bỏ đi.
Công việc gì chứ?
Văn chương gì?
Các người là lũ ăn thịt người.
Những kẻ ăn thịt người. Ăn thịt sao?
Có thể đúng 1 chút thôi
Cô nói cũng đúng
Hôn mông chó tao đi!
Đem ban nhạc diễu hành đến đây
Whoo-hoo!
Có cần thiết phải thế không?
Làm ơn
Chuyện này thật nực cười
Hoàn toàn ngớ ngẩn
Muốn biết đây là chuyện gì àh? Những tên này là quỷ.
Lũ nghiện ngập
Là rác rưởi
Không đáng sống!
Phải.
Không đáng sống.
Tao chán phải nghe lệnh lắm rồi
Anh bạn nhỏ
Oh, ho!
Họ gọi anh là thế, đúng không?
Thú vị đấy
Anh sợ anh ta, đúng không?
Tất cả lũ bạn của anh đều biết
Cả tôi cũng còn biết mà
Tôi sẽ làm thật đấy!
Không hay chút nào đâu
Cô tiêu rồi đấy!
Làm đi
Làm đi nào!
Cô đang giúp anh ta đấy
Sao thế, anh bạn nhỏ?
Mềm yếu quá hả?
Phải tự giải thoát chứ
Tốt hơn hết là giết tôi đi
Bất cứ việc gì cho cưng
Con khốn!
Tao chưa chết đâu. con khốn!
Ah!
Lùi lại, lũ chim nhỏ.
Có bác sĩ đây rồi
Phải làm như thế này
Cô có thể tin tôi mà
Tôi là bác sĩ
Cưng à?
Cưng, coi nào..
Cô biết bọn tôi chỉ đùa thôi mà
Coi nào
Dừng lại. lùi lại nào
Chuyện này có gì đáng cười?
Có gì đâu mà cười
Đúng là trò hề
Làm cho xong đi
Chết tiệt!
Tôi nói đây
Quay lại đây trước khi tôi tìm được đường vào.
Chết tiệt!
Chơi khó nhau sao!
Coi nào!
Chết tiệt!
Ra khỏi cái lỗ đó đi, cá da trơn
Tôi ngửi thấy mùi cô mà
Tôi đến để giúp cô
Tôi là Carl Wayne Skrabarcek
Từ Robstown, bang Texas
Tôi đang tìm con gái tôi
Tuổi teen, da trắng
Tên Rachel
Nếu cô thấy bất cứ ai khớp với mô tả đó
Tôi rất biết ơn sự giúp đỡ
Vâng
Tôi nên cho cô biết là tôi có giấy phép của bang Texas.
Được mang theo vũ khí.
Ta cần gọi người giúp đỡ
Ông có điện thoại không?
Không quan trọng
Tôi cũng chẳng đi đâu hết
Trừ cái lỗ đó
Đợi đã, đợi đã...
Ông sẽ lạc mất
Như 1 mê cung trong đó ấy
Phải tự vùng lên thôi
Đợi đã!
Chúng có súng đấy!
Xin quay lại đi!
Vui thì vui, nhưng tôi không muốn chia ra đâu
Chết tiệt
Đưa cô ta lên
Coi nào
Chết tiệt
Mày làm hỏng miếng thịt rồi. đồ ngu...
Bác sĩ, dừng lại đi nào
Bác sĩ! Không được đùa với tôi đâu đấy!
Nhặt miếng thịt đó lên
Bỏ tôi ra. Quay lại đây!
Mày sẽ phải trả giá đấy
Ừ, đến lượt tôi đây, ông già.
Coi nào
Đến đây!
Chết tiệt!
Không sao đâu mà
Chỉ là hiểu lầm lớn thôi
- Cô là Rachel? - Vâng.
Tôi gặp 1 người đàn ông kì lạ đang tìm cô đấy
Ông ấy có thể giúp chúng ta
Chắc chắn là Carl Wayne rồi
Lí do duy nhất ông ta muốn tôi quay lại là để ông ta và mẹ tôi có thể tiếp tục gạ gẫm tôi.
Cô biết cách ra khỏi đây không?
Không, không sao mà
Ta chỉ cần tìm bạn trai tôi thôi
Ta chỉ phải giải thích với anh ấy là không phải lỗi của tôi
Tôi cũng giống con dâu của họ rồi
Có lẽ do anh ấy nghĩ tôi cố tình phá thai
Nhưng anh ấy thật sự rất tốt
Không thể nào
Nghe này, hãy để tôi tìm anh ấy.
Shh!
Cô mà làm chuyện gì ngu ngốc, mà mở miệng ra, tôi sẽ cắt bỏ ngực cô đấy.
Shh!
Shh! Shh! Okay?
Đi thôi nào
Lại ngủ trong ca trực àh?
Chính quyền thối nát!
Chết tiệt!
Ôi không!
Xin thứ lỗi vì sự làm phiền, chủ tịch.
Sẽ không xảy ra nữa đâu
Hắn nghĩ hắn là ai chứ?
Không chút mùi vị?
Chết tiệt!
Mình muốn gì thì muốn chứ
Tao muốn nó ngay bây giờ
Và tao muốn có cả đống
Đoán xem nào, anh bạn nhỏ.
Tao hả?
Tao nóng lắm rồi đây
Này, ta có 1 điểm chung đấy
Sao lại không chứ?
Vì đó là khi mọi chuyện sẽ trở nên rất thật
Và mày không muốn bỏ lỡ đâu
Đúng không?
Đôi lúc tao cũng thấy cồn cào
Nó vẫn thường xảy ra mà
Mày định làm gì thế. anh bạn nhỏ?
Mày là thằng nào?
Tao àh?
Còn mày là ai?
Tao nói không!
Rác đang chạy
Rác đang chạy!
Mày nên chạy đi, con khốn!
Tao đến đây, tao sắp đuổi đến nơi đây
Rác đang chạy
Không!
Ngủ chút đi, con khốn!
Mắt nó nhắm nghiền rồi
Tôi đã xử lý nó đấy
Cuộc vui kết thúc rồi.
Ta còn việc phải làm đấy.
Mày không nghĩ bọn tao không có an ninh chứ? Phải không?
Bọn tao chỉ đùa với mày thôi
1 ngôi mộ lớn được tìm thấy trong bãi đá hoang
phía Tây San Antonio sáng sớm thứ 5 tuần này
Đến giờ, đã đếm được có 300 cái xác bị thiêu...
và có nhiều xác chết đã được nhận dạng.
Cảnh sát trưởng Jesus Maldonado
nói vụ giết chóc này có thể là do bọn buôn thuốc người Mexico, Cartel.
Theo Maldonado, nhà Cartel đã sát nhập với băng đảng trong tù của Texas...
và kiểm soát phần lớn miền Nam Texas...
dọc theo biên giới Mexico.
Có 1 gã trên mái nhà
Nhìn kìa!
Chúa ơi
Hắn sẽ nhảy chứ?
Hắn đang làm gì vậy?
Anh sẽ gọi cảnh sát
Không, đợi đã.
Đợi đã, đợi đã!
Dậy đi nào, dậy đi.
Hắn tỉnh rồi đấy
Cho hắn dậy đi
Đã nói là chưa xong mà
Cô nghĩ sao, chúng tôi sẽ để cô rời khỏi sao?
lm đi!
Câm miệng đi!
Lũ bọn mày làm tao phát bệnh
Nghe thấy tôi không?
Cho tôi ra khỏi đây ngay!
Tôi xin lỗi
Tôi vô cùng xin lỗi
Đừng nói chuyện với cô ta nữa
Mọi chuyện đáng lẽ không phải thế này
Không phải thế này
Tao không đời nào bỏ cuộc
Bọn chúng là lũ súc vật
Thế mày nghĩ mày là ai?
Mày chả phải đống phân sao?
Nó nghĩ nó cao quý lắm
Đúng lúc đấy
Làm ơn, anh phải làm gì đó
Hắn sẽ làm gì đó
Gì cơ? Họ không chịu nghe tôi
Đúng thế
Tôi đã nói với họ nhiều lần rồi... Chúa hãy giúp con.
Ăn gì thì sẽ là cái đó
Đúng thế đấy
Mọi người đang tìm tôi đấy
Chẳng có ai tìm mày đâu, con khốn!
Mày định làm gi?
Ngồi xuống đi
Chết đi
Mày không phải phân
Nếu muốn biết sự thật...
đó chính là vấn đề.
Cô thấy cái họ đưa vào miệng chứ?
Những tên này là quái vật
Nhìn chúng xem
Chúng là lũ man rợ
Im đi, đồ khốn.
Văn minh cái cụt cứt.
Carl Wayne, ông và mẹ muốn làm gì tôi cũng được.
Đừng bỏ tôi ở đây!
Đừng nghĩ đến chuyện đó...
Ông làm sao vậy?
Chuyện này là thế nào?
Chuyện này àh?
Là mày phải chết đấy, con khốn
Không, không!
Đưa nó đi đi
Muốn có nó hả? Đây!
Tiến hành thôi nào!
Tiến hành thôi!
Bỏ tôi ra!
Các người làm gì vậy? Không!
Đến lúc về nhà rồi cưng
Đi nào
Có chuyện gì thế?
Cuộc sống trên Trái Đất
Mọi chuyện sắp tốt lên rồi đây
Chắn là cô biết tình trạng của mình mà
Tình trạng của tôi?
1 cô gái cưng à.
Chúa ơi
Không!
Chúng tôi sẽ giúp cô thoát khỏi gánh nặng.
Không, làm ơn! Các người không thể!
Có chứ
Không!
Không có gì cá nhân đâu
Không!
Cắt đi nào
Thả 2 người họ ra
Chuyện quái gì thế này?
Giờ bữa tiệc bắt đầu đây!
Ngay bây giờ!
Ngẫu nhiên là...
các người không thể không thấy...
tôi đã được huấn luyện kĩ năng sử dụng súng.
Giờ, thả cô gái đó ra và tránh xa cô ấy.
Làm đi!
Phải thế chứ!
Giờ, tên nào trong số này lộn xộn với con gái ta?
Hơi muộn rồi đấy, Carl Wayne.
Chúng đã móc mất phần trên của đầu tôi rồi.
Cái quái gì thế này?
Làm ơn, đi thôi!
Sao các người có thể làm chuyện như thế chứ?
Ai đó làm ơn xử lý tên già này đi
Đủ rồi đấy!
- Ông hỏi 1 câu hay đấy. - Coi nào!
Muốn có câu trả lời hả?
Mày sao thế? Lãng tai à?
Là hắn đấy
Bắn hắn đi!
Bắn đi!
Ông định sẽ làm gì?
Bắn hay không nào?
Cô ta chạy đi đâu vậy?
Đừng chạy quá xa đấy!
Xin lỗi nhé chàng cao bồi
Đây không phải vở kịch của ông
Không!
Chết tiệt!
Đừng bắt tôi làm thế!
Được rồi!
Không!
Ông đã buộc tôi làm thế đấy!
Chết tiệt!
Anh còn nhiều thứ để sống mà!
Chúng tôi yêu anh!
Cảnh sát đây
Đừng nhảy mà
Anh có nghe không?
Tôi cần anh lùi lại ngay bây giờ
Đây là lệnh
Quay lại nào. cô gái... Giun này.
Ăn đi
Bánh hamburger đấy
Đồ giết người!
Mạng đổi mạng!
Nhảy đi. nhảy đi!
Tránh ra khỏi...
Cái quái gì thế?
Hắn có súng!
Khỉ thật!
Chết tiệt!
Hay thật đấy!
Bỏ vũ khí xuống!
Bỏ súng xuống!
Đáng lẽ tên đần này phải ở nhà chứ
Bỏ xuống!
Oh!
Tôi bị thương rồi. xin giúp tôi với!
- Làm ơn! - Tất nhiên là được rồi.
Ow!
Không!
Coi nào!
Nhanh lên nào, đi thôi!
Đi thôi, đi thôi!
Bà già tôi sẽ giết tôi mất!
Không ai được đụng vào xe bà ấy.
Bà già anh cứng thật đấy, không đù đâu. Cả con tôi cũng sợ bà ấy.
Cô không sao chứ?
Cô có con không?
Chưa có
Ngày nào đó, khi cô có con...
cô có thể cho chúng biết 2 gã điên người Mexico đã cứu cô, được không?
Vâng, cám ơn.
Chúng đang làm gì thế?
Sang phải, phải, phải...
Chết tiệt!
Không tin nổi anh trượt đấy.
Ngay trước mặt này.
Là phát súng cảnh cáo đấy.
Tôi là người biết yêu thương. Không phải kẻ thích đấm đá.
Tôi không muốn giết anh ta.
Dịch: SB, DTP - Biên Tập: Phương Trần Subteam: HomeSub.vn
Phụ đề hợp tác dịch bởi HomeSub.vn và Zui.vn